Não sei defini-lo com clareza... Ou melhor, defini-los.
São tantos pensamentos e sentimentos
Um comboio deles.
Atropelando-se uns nos outros,
Complementando-se...
Amor, amizade, ternura, admiração, indagações, certezas...
Dificílimos e, ao mesmo tempo, fáceis de explicar
mas, que,
quando se tenta traduzí-los para a linguagem humana...
Ô nó que dá!
Eu, aqui, tentando transcrevê-los
Olhando para a tela do computador
Escrevendo e apagando
"Assim não..."
"Acho que assim define melhor o que estou sentindo"
Não adianta...
Quando transcritos, de inúmeras diferentes formas
parecem completamente sem sentido, irreais!
Mas, parando-se para sentí-los,
são totalmente reais...
...
...
É,
eu não vou conseguir dizer-lhes como são.
São intraduzíveis...
Por Juliane Pontes
2 comentários:
Se é difícil falar então demonstre... é bem mais fácil mostrar os sentimentos com atitudes do que com palavras, assim não precisamos ter o trabalho de trduzir. eehhehe
Bjo
Como demonstrá-los no blog? Estava tentando dizer para vocês o que estou sentindo... mas não dá!
Mas o que você diz é verdade! Atitudes!
bj, Senna! ;)
Postar um comentário